PAP – Unidad Táctica Ángeles Oscuros / SBS – Dark Angel’s Tactical Unit

Cómo pinté esta Unidad Táctica de los Ángeles Oscuros, Paso a Paso.

Más o menos…

How I painted this Dark Angel’s Tactical Unit Step by Step.

More or less…

El primer paso, como siempre, fue preparar las minis. Limpié las lineas de molde y esta vez también hice un trabajo extra quitando los iconos que tenían las hombreras. Solo utilicé pegamento para unir las minis a sus peanas, pero si las vais a pintar con aerógrafo es mejor que lo hagais por separado.

The first step, as always, was to prepare the minis. I cleaned up the mold lines and this time I also did extra work removing the shoulder-pad’s icons. I only used glue to attach the models to the bases, but if you paint the minis with an airbrush is better to do separately.

Así que después de los pasos previos habituales, las imprimé con una fina capa de negro caos en spray. Creo que las pinturas en spray son más resistentes al uso.

So after the usual first steps I primed them with a very thin coat of chaos black spray. I think that the spray paints are more resistant to wear out with use.

Me di cuenta de que el negro era demasiado oscuro para lo que tenía en mente y usé “Alemán Cam. Pardo Negro VMC” para cubrir mejor las minis. Lo di a aerógrafo.

La pintura era vieja y el pigmento muy basto, así que era horrible para dar con el aerógrafo. El nuevo marrón es más oscuro y los pigmentos más finos.

I realized that black was too dark for my purposes and I used “VMC German Cam. Black Brown” to cover the minis better. I applied it with the airbrush.

The paint was old and the pigment very rough so it was terrible to paint using the airbrush. The new Brown is darker and the pigments are softer.

La siguiente capa fué con “Verde Oscuro GC”.

The next coat was with “GC Dark Green”.

Y algunas luces con “Verde Oscuro GC + Verde Esmeralda CT + un poco de Amarillo Verde VMC”.

And some lights with “GC Dark Green + CT Emerald Green + a bit of VMC Yellow Green”.

Como estaban demasiado amarillos, les di una capa muuuy diluida de “Verde Ángeles Oscuros CT” y para terminar unas sombras con “Verde Negro VMC”.

As they were too yellow, I applied a very diluted “CT Dark Angels Green” coat and finally some shadows with “VMC Black Green”.

Pinté el pecho y la mayoría de los iconos con “Gris Neutral VMC” añadiendo blanco para las luces y una puntita de negro para las sombras. Las partes metálicas con “Metalizado Bolter CT” y los ojos, granadas, bolters… con “Rojo VMC”. Las partes de cuero con “Marrón Bestial CT” añadiéndole “Mordisco de Víbora CT” y después “Amarillo Hielo VMC”.

Perfilé todas las sombras de las armaduras con “negro + Verde Negro VMC”.

The chests and most of the icons were painted with “VMC Neutral Grey” adding white for the lights and a point of black for the shadows. Metallic parts with “CT Boltgun Metal” and eyes, grenades, bolters… with “VMC Red”. Leather parts with “CT Bestial Brown” then adding “CT Snakebite Leather” and then “VMC Ice Yellow”.

I “shadow lined” all the armors with “Black + VMC Black Green”.

Aquí todas las minis con la mayoría de los detalles en rojo, cuero y blanco terminados.

Here all the minis with most of the details in red, leather and white finished.

Después de terminar más detalles, puse los transfers.

Conozco un par de trucos para los transfers:
• Primero pinta la zona con varniz brillante.
• Después pega las calcas usando líquidos fabricados especialmente para ello y un pincel plano. Yo uso Microsol y Microset.
• Después de asegurarte de que están completamente secas (al día siguiente) remátalas con varniz mate, si la zona tiene que ser mate, claro.

After finishing more details, I applied the decals.

There are a couple of tricks with decals:
• First paint the area with gloss varnish.
• Then apply the decal using the special liquids made for this purpose and a flat brush. In my case I used Microsol and Microset.
• After you are sure that they are dry (next day) finish them with matt varnish (if the area is supposed to be matt).

Es posible aplicar dos calcas en la misma hombrera.

It’s possible to apply two decals in the same shoulder.

Aquí teneis una unidad casi terminada. Solo necesitan unos perfilados de luz y terminar los detalles dorados y las bases.

Here you have a nearly finished unit. They only need some “highlight lines” and finishing golden details and the bases.

Las fotos son malas, así que no podeis apreciar la mayoría de las luces finales. De todas formas deberían estar más acentuadas.

The pictures are bad, so you can’t appreciate most of the final highlights. Anyway, I should paint them stronger.

Añadir óxido a las partes metálicas es una buena idea. Lo hice mezclando “Alemán Cam. Pardo Negro VMC” (el viejo era menos oscuro y más rojizo) con “Naranja Ardiente CT”. Primero hice una mezcla oscura, naranja rojizo y después una más clara. Ambas muy diluidas, como una tinta.

Adding rust to metallic parts is a good idea. I did it mixing “VMC German Cam. Black Brown” (the old one was less dark and more red) with “CT Blazing Orange”. First I did a dark reddish orange mixture and then a lighter one. Both of them were very diluted, like an ink.